Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej - wystąpienia fraz z tłumaczeniami

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.

Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wypadek przy pracy

«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
»

renty z tytułu

wypadków przy pracy

i chorób zawodowych,

pensions in respect of

accidents at work

and occupational diseases,

renty z tytułu

wypadków przy pracy

i chorób zawodowych,

pensions in respect of

accidents at work

and occupational diseases,

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Wypadki przy pracy

i choroby zawodowe:

Accidents at work

and occupational diseases:

Wypadki przy pracy

i choroby zawodowe:

Accidents at work

and occupational diseases:

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Ubezpieczenia wypadkowe (w tym

wypadku przy pracy

i choroby zawodowej):

Accident (including

industrial

injury and occupational diseases):

Ubezpieczenia wypadkowe (w tym

wypadku przy pracy

i choroby zawodowej):

Accident (including

industrial

injury and occupational diseases):

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

właściwej w sprawach ubezpieczenia chorobowego i macierzyńskiego lub ubezpieczenia w razie

wypadków przy pracy

i chorób zawodowych.

regards sickness and maternity insurance or as regards

an

insurance against

accidents at work

and occupational diseases. However, if it concerns

właściwej w sprawach ubezpieczenia chorobowego i macierzyńskiego lub ubezpieczenia w razie

wypadków przy pracy

i chorób zawodowych.

regards sickness and maternity insurance or as regards

an

insurance against

accidents at work

and occupational diseases. However, if it concerns

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Wypadki przy pracy

i choroby zawodowe:

Accidents at work

, and occupational diseases:

Wypadki przy pracy

i choroby zawodowe:

Accidents at work

, and occupational diseases:

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Świadczenia z tytułu

wypadków przy pracy

i chorób zawodowych

Benefits in respect of

accidents at work

and occupational diseases

Świadczenia z tytułu

wypadków przy pracy

i chorób zawodowych

Benefits in respect of

accidents at work

and occupational diseases

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Wypadki przy pracy

i choroby zawodowe:

Accidents at work

and occupational diseases:

Wypadki przy pracy

i choroby zawodowe:

Accidents at work

and occupational diseases:

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

ustawowe składki na poczet programu ubezpieczeń od

wypadków przy pracy

i chorób zawodowych,

statutory contributions to insurance schemes for occupational

accidents

and diseases,

ustawowe składki na poczet programu ubezpieczeń od

wypadków przy pracy

i chorób zawodowych,

statutory contributions to insurance schemes for occupational

accidents

and diseases,

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

renty inwalidzkie z tytułu

wypadków przy pracy

i chorób zawodowych,

invalidity pensions relating to

accidents at work

and occupational diseases,

renty inwalidzkie z tytułu

wypadków przy pracy

i chorób zawodowych,

invalidity pensions relating to

accidents at work

and occupational diseases,

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

renty inwalidzkie z tytułu

wypadków przy pracy

i chorób zawodowych,

invalidity pensions relating to

accidents at work

and occupational diseases,

renty inwalidzkie z tytułu

wypadków przy pracy

i chorób zawodowych,

invalidity pensions relating to

accidents at work

and occupational diseases,

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

świadczenia z tytułu choroby, macierzyństwa,

wypadków przy pracy

i chorób zawodowych:

Sickness, maternity,

work accidents

and occupational diseases:

świadczenia z tytułu choroby, macierzyństwa,

wypadków przy pracy

i chorób zawodowych:

Sickness, maternity,

work accidents

and occupational diseases:

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

wypadkami przy pracy

i chorobami zawodowymi;

industrial accidents

and occupational diseases,

wypadkami przy pracy

i chorobami zawodowymi;

industrial accidents

and occupational diseases,

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...choroby, macierzyństwa, inwalidztwa, świadczenia emerytalne oraz świadczenia z tytułu śmierci,

wypadków przy pracy

i chorób zawodowych:

for sickness, maternity, disability, old-age, death,

accidents at work

and occupational diseases: Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (

Social

Insurance Institution — ZUS-Main Headquarters),...

świadczenia z tytułu choroby, macierzyństwa, inwalidztwa, świadczenia emerytalne oraz świadczenia z tytułu śmierci,

wypadków przy pracy

i chorób zawodowych:

for sickness, maternity, disability, old-age, death,

accidents at work

and occupational diseases: Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (

Social

Insurance Institution — ZUS-Main Headquarters), Warszawa,

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

W RAZIE

WYPADKÓW PRZY PRACY

I CHORÓB ZAWODOWYCH

ACCIDENTS AT WORK

AND OCCUPATIONAL DISEASES

W RAZIE

WYPADKÓW PRZY PRACY

I CHORÓB ZAWODOWYCH

ACCIDENTS AT WORK

AND OCCUPATIONAL DISEASES

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Decyzje INAIL (

wypadki przy pracy

i choroby zawodowe)

Decisions of INAIL (

accidents at work

and occupational diseases)

Decyzje INAIL (

wypadki przy pracy

i choroby zawodowe)

Decisions of INAIL (

accidents at work

and occupational diseases)

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Wypadki przy pracy

i choroby zawodowe:

Accidents at work

and occupational diseases:

Wypadki przy pracy

i choroby zawodowe:

Accidents at work

and occupational diseases:

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...określonych w lit. i) powyżej i przewidziane w systemach państw członkowskich w zakresie

wypadków przy pracy

i chorób zawodowych.”;

...and occupational diseases as defined in point (i) above and provided for under the Member States'

accidents at work

and occupational diseases schemes.’;

do celów tytułu III rozdział 2 (wypadki przy pracy i choroby zawodowe) – wszystkie świadczenia rzeczowe w zakresie wypadków przy pracy i chorób zawodowych określonych w lit. i) powyżej i przewidziane w systemach państw członkowskich w zakresie

wypadków przy pracy

i chorób zawodowych.”;

for the purposes of Title III, Chapter 2 (accidents at work and occupational diseases), all benefits in kind relating to accidents at work and occupational diseases as defined in point (i) above and provided for under the Member States'

accidents at work

and occupational diseases schemes.’;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

wypadki przy pracy

i choroby zawodowe:

Accidents at work

and occupational diseases:

wypadki przy pracy

i choroby zawodowe:

Accidents at work

and occupational diseases:

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...12 grudnia 2006 r., w sprawie zwrotu kosztów świadczeń rzeczowych z tytułu choroby, macierzyństwa,

wypadków przy pracy

i chorób zawodowych

...of 12 December 2006 on reimbursement of costs of benefits in kind for sickness, maternity,

accidents at work

and occupational diseases

Wymiana listów z dnia 30 marca i 25 kwietnia 1979 r., zmieniona umową z dnia 12 grudnia 2006 r., w sprawie zwrotu kosztów świadczeń rzeczowych z tytułu choroby, macierzyństwa,

wypadków przy pracy

i chorób zawodowych

The Exchange of Letters of 30 March and 25 April 1979 as amended by agreement of 12 December 2006 on reimbursement of costs of benefits in kind for sickness, maternity,

accidents at work

and occupational diseases

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Wypadki przy pracy

i choroby zawodowe:

accidents at work

and occupational diseases:

Wypadki przy pracy

i choroby zawodowe:

accidents at work

and occupational diseases:

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
»

Popularne słowa

••• Więcej

Lista haseł polskich

Lista haseł angielskich

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Lista haseł niemieckich

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Lista haseł włoskich

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Lista haseł rosyjskich

А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я